인력사무소를 일본에서는 뭐라고 부르나요한국에서처럼 노가다 일당받는 인력사무소가 일본어로 뭔지 궁금합니다 일용 일용직 일용 파견 일용직 파견 단발 바이트 파견회사

인력사무소를 일본에서는 뭐라고 부르나요

한국에서처럼 노가다 일당받는 인력사무소가 일본어로 뭔지 궁금합니다 日雇い/일용, 일용직 日雇い派遣/일용 파견, 일용직 파견 単発バイト/단발 바이트 派遣会社/파견회사...

😊

일본에서는 채용 기관 또는 직업 소개소를 가리키는 용어가 일반적으로 "하켄 시츠"(派遣系) 또는 간단히 "하켄"(派遣)으로 번역됩니다.

그러나 다른 단어도 있습니다 일반적으로 사용되는

"Shokai jōbō Shitsu" (紹介所職業系) - 이 문구는 고용주에게 구직자를 소개하는 기관의 역할.
"Koyo sentā"(求職센타) - 이 용어는 기관이 고용주보다는 구직자에게 초점을 맞춘다는 것을 강조합니다.
"Rōdō kyoku"(労働局) - 이 문구 다양한 취업 서비스와 지원을 제공하는 노동국이나 취업 사무소를 말합니다.

하지만 정확히 말하면 "하켄시쓰" (派遣系)는 일본의 채용 대행업체나 직업 소개소를 가리키는 포괄적인 용어입니다! 💼

후원 메세지에 링크 기재 해주시면
이름과 링크 까지 같이 적어 드립니다.

홈페이지 운영 종료 까지 반영구적으로 기재되며
링크된 블로그의 SEO 최적화에도 많은 도움이 되니
많은 참여 부탁드립니다 (⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)