영작 요청(긴급) 아래 요청 드린 메일의 회신을 받지 못해서 너무 유감스럽게 생각
아래 요청 드린 메일의 회신을 받지 못해서 너무 유감스럽게 생각 합니다.해당 화물은 정말 급한 화물이기때문에 항공 선적으로 진행하고 있습니다.오늘 포장된 화물 상태를 반드시 확인하여 늦어도 내일은 항공편으로 반드시 선적 완료해야 합니다.아래 요청 드리는 내용 확인하여 답변 회신 부탁 드립니다.1. 우리가 금요일에 보낸 bank slip는 확인 하셨나요?2. 창고에 입고된 화물 사진은 오늘 받을수 있나요?3. 화물에 2단적재가 불가능할시, 항공 운임 및 추가 비용 확인 요청 드립니다.항공 운임 및 추가 비용을 내일 추가로 송금하려고 합니다.내일 bank slip 송부 드리면 내일 항공편으로 선적 진행 부탁 드립니다.
Here is the English translation of your message written in a formal and urgent tone:
Subject: Urgent Follow-up on Shipment and Request for Confirmation
Dear [Recipient's Name],
I regret to inform you that we have not yet received any response to the email we sent earlier.
This shipment is extremely urgent, which is why we are proceeding with air freight.
Please ensure that the condition of the packed cargo is checked today, and that the shipment is completed by air at the latest by tomorrow.
Kindly review the following points and provide your prompt reply:
1. Have you confirmed the bank slip we sent on Friday?
2. Can you provide photos of the cargo received at the warehouse today?
3. If double stacking the cargo is not possible, please confirm the air freight charges and any additional costs.
We plan to make an additional payment for air freight and any extra charges tomorrow.
Upon sending the bank slip tomorrow, please proceed with the shipment via the air flight on the same day.
We would appreciate your immediate attention and response.
Best regards,
[Your Name]
[Your Position]
[Your Company]
If you want, I can help you customize it further with recipient or sender details.