일본어 가타카나 장음 외래어 표기할때 가끔 장음 붙잖아요 アイスクリーム처럼 근데 저 장음은 어떨때
외래어 표기할때 가끔 장음 붙잖아요 アイスクリーム처럼 근데 저 장음은 어떨때 붙는건가요? 장음 붙나 싶은 단어에 안붙을때도있고 이게 장음이야? 싶은것도 있어서요 따로 장음붙는 규칙이잇나요?
카타카나의 쓰임새중 가장 기본이 되는 외래어 표기는 철저히 스펠링에 따릅니다.
장음 또한 붙거나 그렇지 않은 경우가 딱 정해져 있습니다.
아래는 카타카나 외래어 표기법 원칙이니 한 번 읽어보시면 도움 됩니다.
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/kokugo_kadai/iinkai_45/pdf/93390601_09.pdf
질문하신 아이스크림의 경우 모음 ea가 올 경우 장음을 표시하게끔 되어 있기 때문에 クリーム가 되는 것입니다. 모든 법칙에는 예외가 있듯 가죽을 뜻하는 leather의 경우는 レザー처럼 장음이 붙지 않습니다.