일본어 부사 관련 입니다!! 둘 다 그러나, 하지만과 같은 뜻인것 같은데요, 혹시 しかさ랑 だけど의
둘 다 그러나, 하지만과 같은 뜻인것 같은데요, 혹시 しかさ랑 だけど의 차이점 알려주실 수 있을까요?? 채택해드립니다!!!
참고로, しかさ가 아니라 しかし입니다.
앞절의 내용과 반대 되는 내용이 올 경우에 쓰이는 표현으로,
우리나라말에서도 그러나, 하지만, 그런데 등 여러 표현이 있듯이
이런 차이라고 보시면 됩니다.
しかし는 주로 문어체에서 쓰이기 때문에 '그러나' 정도로 해석하는 경향이 많고(그렇다고 구어체에서 쓰지 않는 것은 아닙니다),
だけど는 캐주얼한 구어체에서 많이 쓰이기 때문에 '근데' 정도로 해석하는 경향이 많습니다.