1. 농땡이

‘농땡이’도 같다. 한국말 사전에 올랐지만, 말밑도 제대로 못 밝힌다. 본래 ‘농땡이’는 일본에서 “기름을 붓는 일을 하다가 노닥거리기만 한다”는 뜻에서 비롯한 낱말이다. 일제강점기부터 쓰던 일본말이 마치 한국말이라도 되는 듯 스며들어 퍼진 예다.

https://www.whitepaper.co.kr/news/articleView.html?idxno=58270 [책속의 지식] 국어사전에 실린 ‘땡땡이, 농땡이’가 일본말? - 화이트페이퍼

[화이트페이퍼=박세리 기자] 무심코 사용한 말이 일본말이거나 번역말인 경우가 있다. ‘빵꾸’나 ‘만땅’ 같이 우리말처럼 쓰이는 일본말도 있다. 바로 수업을 ‘빼먹다’나 ‘게으름 피우다’로 사용하는 ‘...

www.whitepaper.co.kr

2. 탱자탱자

"탱자탱자 놀자"라는 표현은 원래는 하찮은 것을 나타내던 말로 사용되었다고 합니다. 이 표현은 못생기고 가시가 많은 나무인 탱자를 빗대어 사용되었으며, 남부지방에서는 탱자나무를 담 덩굴로 활용하는 용도로 사용되기도 했습니다.

https://arca.live/b/alcohol/83892825?before=2023-08-17T03%3A58%3A43Z 부자진 ) "탱자탱자 놀자"의 유래 - 주류 채널

"탱자탱자 놀자"라는 표현은 원래는 하찮은 것을 나타내던 말로 사용되었다고 합니다. 이 표현은 못생기고 가시가 많은 나무인 탱자를 빗대어 사용되었으며, 남부지방에서는 탱자나무를 담 덩굴로 활용하는 용도로 사용되기도

arca.live