좋은 질문이에요. 많은 분들이 “getting started”를 처음 보면 헷갈려 하시죠. 표면적으로 보면 “getting(얻고 있는 중)” + “started(시작했다)”라서 문법적으로 이상하게 느껴지지만, 실제로는 “시작하기” 또는 “시작하는 중” 정도의 의미로 쓰입니다.

조금 풀어보면 이렇습니다.

get started 는 관용적으로 “시작하다(begin)” 와 같은 뜻이에요.

여기서 get 은 ‘상태가 되다(become)’ 의 뜻이고, started 는 ‘시작된’ 이라는 상태를 나타내죠.

즉, “get started” = “become started” = “시작하게 되다” 입니다.

그래서

Let’s get started. → “자, 시작하자.”

I’m getting started. → “지금 막 시작하고 있어요.” (현재진행형)

정리하면,

“getting started” 는 “시작하는 중”, “시작 단계에 있음” 정도의 의미이고

“getting” = ‘되고 있는 중’, “started” = ‘시작된 상태’로 보시면 됩니다.

“얻고 있는 걸 시작했다” 는 뜻은 아니고요, 자연스럽게는 “시작하는 중이다” 로 이해하면 됩니다.

채택 부탁드립니다. 채택 해주시면 보다 좋은 답변을 다는데 힘이 됩니다.