일본은 직설적인 표현이 잘 없나요??
돌려말하는건 일본어의 특징 중 하나입니다.
상대를 배려하는 듯한 인상을 주기도 하지만 한발 더 다가가기엔 벽이 있다는 인상을 주죠.
クッション言葉(쿠션어)라고 합니다. 비즈니스 상황에선 일상생활보다 더 심하게 돌려 말합니다.
