"가가니오이"는 한국어로 "가시 오이" 또는 "가시투성이 오이"로 번역할 수 있습니다.

이는 오이 표면에 작은 가시 같은 돌기들이 있는 경우를 묘사하는 표현으로 보입니다.